Localizada no interior centro de Portugal, a Região de Viseu distingue-se pela sua expressiva beleza natural, onde zonas de serra agreste confinam com povoações muito dinâmicas e onde grandes escarpas se misturam com planuras atravessadas por rios. É uma Região com uma expressiva presença ao longo da história, uma gastronomia rica e variada, e uma apreciável diversidade de águas termais de excelência, única no país.

Com o Inverno a arrefecer as temperaturas na Europa não há nada como lembrar que há destinos de onde o Verão não arreda pé. A ilha de St. Martin-St. Maarten, nas Antilhas, é um desses sítios. Uma promessa de felicidade a que todos devíamos ter acesso. Este pequeno paraíso verde e solarengo é partilhado por dois países, a França (que administra a parte norte) e a Holanda (sul), tem um ambiente europeu e cosmopolita e excelente vizinhança - as ilhas de St. Barths, Anguilla, St. Kitts, Antigua e Barbuda ficam todas muito perto e vêem-se em dias de céu limpo. Esqueça a fronteira que divide invisivelmente a ilha (94 km2) e considere-a como um todo.